读到周振鹤先生文“善读书者之一大助”，笔者不禁大乐。周先生从近两百年前在澳门出版的马礼逊编《汉语词典》谈起，深情准确地介绍这对于中西近代文化交流有开辟之功的中英文对译的工具书。暑日得读此清泉蹦珠般文章，恰令读者心胸畅快。更难得的是周先生落眼点在呼吁重印此书，以嘉惠士林。这也是笔者多年愿望，于是在大乐之余，也写几句话来凑趣。
马礼逊先生以19世纪初期西方人文精神为基础，怀着对中华文化浓厚兴趣，艰难地完成英汉一汉英对译的《汉语词典》，确实早就该给现代企图弘扬中华文化的中国人注意了，早就该重印出版了。笔者有兴趣研究中国近代工具书多年，也仅仅是略微翻看过此书的复印件，盼望之情可想而知。只是笔者希望的不是仅此一部书，而是重印一批近代工具书。
重印有重大价值工具书，是中华现代学术建设的基本组成部分。理由很充分，因为20世纪中华文化概念、语言发展变化、知识结构特征等基本文化建设工程，到目前并非条理清晰，反而是似乎更混乱。既然我们今天不能再指望有神仙来导向，那末就老老实实地自己来清理旧账并探索新路吧！
笔者心有余而力不足，十几年来，在几位老前辈鼓励下，才收集到清末百科辞书42部、民国百科辞书100部。年代涵盖自1855－1949年，其中基本不包括字典和类书。（《汉语词典》笔者算进字典类。）其中按照学术价值来评估，足以重印出版者是有一批的，例如：
《博物新编》3集（英国）合信编墨海书馆1855年
《时务通考》31卷（有续）杞庐主人编点石斋1897年
《新辑增图时务汇通》108卷李作栋编崇新书局1903年
《万国政治艺学全书》380卷朱大文等编鸿文书局1894年
《五大洲各国政治通考》8卷钱恂编古余书局1902年
《艺学统纂》88卷马建忠编上海文林1902年
《新译中国江海险要图志》22卷陈寿彭译经世文社1900年
《公法便览》6卷丁韪良等编译同文馆1878年
《博物大辞典》1册曾朴徐念慈编宏文馆1907年
《普通百科新大辞典》黄摩西编国学扶轮社1911年
不宜再列目抄下去了，太长了。有兴趣的有远见的出版家，有想为中华学术建设做点实在工作的有心人，请与笔者联系，笔者提供一些版本还是力所能及的。回想前几年，有人重印杨家骆先生编《四库全书百科大辞典》、丁福保先生编《佛学大辞典》等几部近代工具书，可惜不见继续，常让笔者百思不解。
何乐不为呢？
 |
